La gente no sabe donde esta parada

Como ya he dicho en titulos pasados, mucha gente no sale de su barrio, y no conoce muchas otras areas de la ciudad.

Porque no?...Buena pregunta, porque yo tampoco se.

Hay una calle (East to West) en el norte de la ciudad, llamada Montrose, a la cual la nombre Monstrous (monstroso), solo porque suena mas comico. Estaba conduciendo por ella hacia el Este (hacia el lago), solo por descubrir a donde llegaba.

Esta terminaba al frente del lago, en donde hay un parque muy grande. Sali del auto y empeze a caminar hacia la playa. Y que playa tan grande. No hay olas por supuesto. Camine hacia la playa y despues hacia el norte, porque vi mucha mas gente alla.

Cuando veo de cerca es que es una playa para perros. Los dueños van ahi con sus perros, para que jueguen y se bañen en el lago. Pero habian muchos, al menos unos 100 perros de todas las marcas y categorias.

Cuando llegue a mi casa, busque en el internet, y encontre que esta playa se llamaba Montrose Beach.

Aclaracion esto fue hace ya como mas de 1 año y medio.

Conoci recientemente un tipo, y le pregunte que desde donde tomaba el tren, me dice desde Montrose.

Dice que al ha vivido en esa zona por los ultimos 4 años.

Le pregunto..."ah si? y te la pasas en Montrose beach?"

Me responde..."en donde?"

(Pienso..este tipo acaba de llegar a Chicgao o que?)

Le digo..."la playa de los perros"

Me mira confundido..."no cuales perros".

Pues he aqui otra prueba de que la gente no conoce mas de lo que debe:
- de la casa al trabajo
- del trabajo a la casa
- su propio barrio de 5 manzanas ("blocks") a la redonda

Chicago Lost in Translation (an ode to Google)

I think is hard to concentrate in this city. It's hard to think inside your own head, because every 10 minutes, you hear a police car blasting away, a fire truck, a CAT truck paving the street for like the 100th time. I mean they have been paving the street for a long time. Then people screaming outside, yelling at each other, who knows for what. Cars honking forever.
What a mess!

Probemos como Google, traduce el texto anterior:

"

Creo que es difícil concentrarse en esta ciudad. Es difícil pensar que dentro de su propia cabeza, porque cada 10 minutos, se oye un coche de la policía de limpieza de distancia, un camión de bomberos, un gato camion pavimentación de la calle como la vez número 100. Quiero decir que han sido la pavimentación de la calle por un largo tiempo. Entonces la gente gritando fuera, gritando el uno al otro, quién sabe por qué. Bocinas para siempre.
¡Qué lío! "

Algo comico. Me pregunto si mucha gente utiliza esto para traducir, y el que lo recibe, pensara. "Que esta diciendo???"

No solo los pobres van al Army

Siempre me base en la teoria que solo los pobre van al Army. Y como decia la cancion "why do they always send the poor?" Pero la realidad es otra.

He investigado y hay otros 3 tipos de personas que se van al Army.

- Los que tienen rabia.
Al parecer hay mucha gente que aun tiene rabia por lo de septiembre 11, y se enlista para ir a vengarse y matar gente. Y es increible el numero de personas que aun piensa asi. Yo creo que no saben que la violencia genera mas violencia

- Los que les gusta.
Al parecer tambien hay mucha gente que les gusta ir a tirar granadas, tumbar edificios con cohetes, etc. Bueno estos yo creo que son mas orgullosos por defender el pais. Hay de ambos, los que les gusta ser soldados y por mas tiempo que esten ahi, solo quieren ser del nivel mas bajo y no ascender. Tambien estan los que quieren hacer carrera y llegar a no se que coroneles.

- A los que los papas son brutos o no les importa lo que hagan sus hijos.
De estos me di cuenta recientemente que tambien hay muchos. Y no son pobres. Los papas tienen suficientes recursos de pagarles la universidad o de ayudarles de alguna manera. Pero aun asi dejan que los hijos hagan lo que se les de la gana.

Lo que pasa es que el Army va a reclutar, y convence a los pelados que les van a pagar la universidad, seguro medico, de todo. Pues si es verdad, pero cuando cumplan sus 5 anios. Ya cuando estan alla si salen vivos pues si hay beneficios. Si no, pues no.

Y los padres seran tan tacaños, que esperan que los hijos se vayan al Army para que les pague todo.

Conozco una pareja de "realtors", manejan bmw, mercedes, tienen casa gigante con piscina. El hijo esta en el ejercito. Porque? Si lo tiene todo, Porque en vez no esta estudiando?

Conozco otra pareja, tienen doctorados Phds, de universidades conocidas. Tienen 2 hijos en el army, Porque? No entiendo la verdad.

Al parecer a muchos padres les importa un pepino lo que hagan sus hijos. No los dirigen, no les dan consejos. No les dan recomendaciones.

Hay tantas becas en este pais, y no mucha gente conoce de ellas. Muchos padres creen que ir a la universidad es una perdida de tiempo. Pues entonces asi los hijos salen iguales.

Es el colmo no?

Reportando desde otra ciudad: Miami (Myth vs Fact)

En el primero episodio de "Myth vs Fact" que traduce a "Mito o realidad", reportando desde Miami.

Los que creen que Miami es una lujuria, deberian vivir aca.

Lo que pasa es que cuando muestran a Miami en la TV, pues solo muestran Miami beach, al lado de la playa.

Myth vs Fact

- CSI Miami, lo graban en Miami
Myth: Lo graban en Las vegas. Solo las escenas aereas las han tomado de un banco de escenas que muestran a miami beach.
Como reconocer que algo NO lo graban en Miami: Si las palmas son tan altas como un edificio de mas de 5 pisos, NO es en Miami. Ademas muchas de las aceras (sidewalks) en Miami Beach son rojas. Cuando en CSI uno ve una acera roja. NUNCA!

- Nadie en Miami habla ingles
Myth: Aunque casi es una realidad. Es mas si no hablas espanol, "you are almost doomed". Como traduzco esto...Mejor dicho si no hablas espanol, no mucha gente te entiende.
Ok en la oficina todos hablan ingles. Pero vas al supermercado, a un bar, a un restaurante, todo espanol.
Lugares en lo que es fijo hablan ingles: Miami beach, Financial district, Universidad de Miami-Coconut Grove-Coral gables.

- Nadie en Miami es gringo (americano perdon)
Myth: Aunque tambien casi realidad. Si quieres buscar a un gringo ve a los lugares mencionados arriba. Si vas a otros, te van a mirar como bicho raro. Aunque no es que sea peligroso, bueno algunas zonas. En fin. Es dificil ver a un gringo en el barrio el Doral o Hialeah o Kendall.

Bueno despues edito esto porque tengo que hacer otra cosa...To be continued.